HOME
ABOUT & CONTACT
EYE-THINK
WORKS

Hiroshi Yamauchi

Photography

HOME
ABOUT & CONTACT
EYE-THINK
WORKS

×

This project's thesis grows out of 感光都市 / Exposed City, a photographic project I conducted in Kyoto during the first three years after the COVID-19 pandemic, from 2023 to 2025. In that work, I explored the streets of Kyoto with particular curiosity toward people who come from elsewhere and are broadly called “tourists”—a term that, in practice, carries a wide range of nuance.

Among the international visitors I witnessed and encountered, a large proportion were fellow East Asians: Chinese, Taiwanese, Hong Kongese, and Koreans. At the same time, the phrase “mass tourism” has become increasingly ubiquitous in news and social media, often accompanied by a tone of disdain. In Japan, that disdain is entangled with a more complicated historical and economic context: the rapid rise of neighboring East Asian economies and their emerging middle classes occurring alongside Japan’s own prolonged stagnation—the so-called “Lost Decades,” now stretching into their fourth decade since the bursting of the economic bubble in the early 1990s.

As a resident of Kyoto, one of the world’s most recognizable tourist destinations, I began to wonder about this dynamic from the other side. If people from these places were flying to Kyoto to experience what, for them, are its iconic destinations, what would it mean for us Japanese to do the reverse?

I therefore decided to visit four of the major cities from which many of Kyoto’s visitors come: Taipei, Hong Kong, Shanghai, and Seoul. Rather than approaching them as conventional tourist destinations, I wanted to encounter them through the perspective I had developed while photographing Kyoto. I spent one week in each city, deliberately long enough to experience both weekdays and weekends—not necessarily to see more, but to allow the cities’ different rhythms, atmospheres, and forms of everyday life to reveal themselves.

This project is, in that sense, a continuation of Exposed City: an attempt to turn the camera around, to move from the city being visited to the city of the visitor, and to reconsider who is looking at whom.

このプロジェクトの出発点は、2023年から2025年まで、COVID-19パンデミック後の最初の3年間に京都で行った写真プロジェクト『感光都市 / Exposed City』にあります。この作品では、京都の街を歩きながら、外からやって来る人々、そしてひとまとめに「観光客」と呼ばれる人々への好奇心を軸に、彼らの姿を捉えてきました。しかし実際には、「観光客」という言葉には、実に大きな幅と、さまざまなニュアンスが含まれています。

私が街で目にし、実際に出会った外国人観光客の多くは、同じ東アジアに暮らす人々でした。中国、台湾、香港、そして韓国からの人々です。一方で、「マスツーリズム（mass tourism）」という言葉は、ニュースやソーシャルメディアでますます頻繁に語られるようになり、そこにはしばしば、明確な嫌悪や蔑視のニュアンスが伴っています。日本においてその感情は、より複雑な歴史的・経済的背景とも結びついています。近隣の東アジア諸国の急速な経済成長と中間層の台頭が、日本自身の長期的な経済的停滞と並行して起きてきたからです。それは、1990年代初頭のバブル崩壊以来、今や「4つ目の10年」にまで及ぶ、いわゆる「失われた数十年」です。

世界でもっとも知られた観光地のひとつである京都に住む者として、私は次第に、この構図を反対側から見てみたいと思うようになりました。彼らが京都へ飛んできて、彼らにとっての象徴的な場所を訪れるのであれば、私たち日本人が彼らの街を訪れることには、いったいどのような意味があるのだろうか。

そこで私は、京都を訪れる人々の主要な出身地である4つの都市、台北、香港、上海、ソウルを訪れることにしました。

もちろん、単なる観光旅行としてではありません。京都を撮影するなかで培ってきた視点を持ったまま、それぞれの都市と向き合うことを試みました。各都市に1週間滞在したのは、できるだけ多くを見るためというよりも、平日と週末の両方を経験するためでした。都市にはそれぞれ異なるリズムがあり、日常のなかでしか見えてこない空気や表情がある。そこに身を置くための時間として、一週間という長さを設定しました。

そういう意味で、このプロジェクトは『Exposed City』の延長線上にあります。京都という「訪れられる都市」から、その訪問者たちが暮らす都市へとカメラを向け直すこと。そして、いったい誰が誰を見ているのか、その双方向性の視線の関係そのものを、もう一度問い直す試みです。

臺北 | Taipei

台湾北部にある中華民国の直轄市・首都。人口は約250万人(2024年8月)で、面積は約272平方キロメートル。IT経済化、バイオなどの知識集約経済化を進める台湾だが、台北市内には余剰空間が不足しているため都市の発展は周辺部に波及し、台北都市圏を形成している。2024年までの台北大都市圏（台北市、新北市、基隆市）の人口は700万人を越え、香港と同規模の都市圏を形成している。

Taipei is a special municipality and the capital of the Republic of China (Taiwan), located in northern Taiwan. As of August 2024, the city has a population of approximately 2.5 million and covers an area of about 272 square kilometers.

Taiwan has been advancing toward a knowledge-intensive economy centered on information technology, biotechnology, and related industries. However, with limited space for further development within Taipei City itself, urban expansion has increasingly spread into the surrounding areas, forming the wider Taipei metropolitan area.

By 2024, the metropolitan area comprising Taipei City, New Taipei City, and Keelung City had a population of more than 7 million, making it a metropolitan region roughly comparable in scale to Hong Kong.